Woman – સ્ત્રી – An Undefined Character | Mind Shelves

સ્ત્રી – ગુજરાતી અનુવાદ

ક્યારેક તે કઈ નથી કહેતી, 

ત્યારે તે જોવે છે કે કોણ બોલવાની પહેલ કરે છે 

ક્યારેક તે ચૂપ નથી રહેતી 

ત્યારે તે જોવે છે કે કોણ તેને સાંભળી રહે છે 

ક્યારેક તે ખુબ હસે છે 

અને જોવે છે કે કોણ તેની ખુશી માં ખુશ છે 

ક્યારેક અમસ્તા જ દુઃખી થઇ જાય છે 

અને જોવે છે કે કોણ તેના દુઃખ માં દુઃખી થાય છે

ક્યારેક અઢળક વાતો કરતી રહે છે 

તો ક્યારેક સાવ એકલતા માં પોતાનો સંગાથ માનતી રહે છે  

ક્યારેક મન ની બધી વાતો ખાલી કરી દે છે 

તો ક્યારેક મૌન માં સરકતી જાય છે 

ક્યારેક ફકરાઓ જેટલું લખાણ અધૂરું લાગે છે 

તો ક્યારેક એક જ શબ્દ માં ઘણું બધું કહી દેવાય છે

ક્યારેક નારાજ થઇ જાય છે 

અને જોવે છે કે કોણ તેને મનાવે છે

ક્યારેક હસી માં નારાજગી દેખાડી જાય છે 

તો ક્યારેક ગુસ્સા માં પ્રેમ દેખાડતી જાય છે 

સમજતી જાય છે, બદલાતા રંગો ને માનતી જાય છે 

અને એ જ નિતનવા રંગો થી ભાત પુરી કરતી જાય છે  

એ જ જે પોતાને સમજ્યા જ કરતી રહે છે,

સ્ત્રી ની સરળતા પારખવા માપક ની ક્યાં જરૂર પડે જ છે 

એ તો સન્માન મળતા જ નીખરતી જાય છે

કોઈ ના સમજાવ્યા વગર પણ સમજતી જાય છે 

પોતે શૂન્ય હોય તો પણ મનોબળ પૂરું પાડતી જાય છે 

એટલી શક્તિવાન છે કે જરૂર પડ્યે દેવી અને દુર્ગા બંને રૂપ બતાવી જાય છે.

હવે કહેશો કે સ્ત્રી ને સમજાવી અઘરી છે એવું?!!!

Bijal ❤️‍

Woman – English Translation

Sometimes she doesn’t say anything,

Then she sees who takes the initiative to speak

Sometimes she doesn’t keep quiet

Then she sees who is listening to her

Sometimes she laughs a lot

And she sees who is happy in her happiness

Sometimes she floats alone in pain

And she sees who is suffering in her grief

Sometimes she talks a lot

So sometimes she enjoys her company in solitude 

Sometimes she empties her baggage of talks

Sometimes she slides into silence

Sometimes the paragraphs about her seems insufficient

So sometimes a lot can be said in a single word

Sometimes she gets annoyed

And she sees who persuades her

Sometimes there is resentment in laughter

So sometimes love is shown in anger

She is understanding, and enjoying changes in colours

And continually embossing her painting with those hues

The one who keeps on understanding herself,

There isn’t any measurement to measure women’s simplicity

She keeps on shining gradually with respect

She understand everything without needing someone to guide

Even with her zero value, she continues to provide morale

She is so powerful that she can do justice to the role of “Devi” and “Durga” when needed.

Now, would you say that a woman is hard to understand?!!!

Bijal ❤️‍